Dänisch-Italienisch Übersetzung für gren

ramoPosticipando i negoziati con la Russia stiamo segando il ramo su cui siamo seduti. Ved at forsinke forhandlingerne med Rusland saver vi den gren af, vi sidder på. Questi paesi «riottosi» si comportano come chi sega il ramo su cui sta seduto. For uvillige medlemsstater gælder, at de saver den gren over, som de selv sidder på. Onorevole collega, lei ha dimostrato che si poteva conseguire un accordo con l'altro ramo dell'autorità di bilancio. De har, kære frue, vist, at det er muligt at nå frem til en sund aftale med den anden gren af budgetmyndigheden.
settoreDovremo pertanto prestare particolare attenzione allo sviluppo di questo settore di attività. Derfor må vi være særligt opmærksomme på at styrke denne gren af industrien.

biforcazione
brancaLe donne sono state il primo obiettivo di questa branca estremista dell'islam. Kvinder har været det første mål for denne ekstremistiske gren af Islam. Il Parlamento non può essere associato, in quanto branca dell'autorità di bilancio, alla politica estera. Parlamentet kan som gren af budgetmyndigheden ikke være knyttet til udenrigspolitikken.
divisioneVorrei portarvi l'esempio dell'ORF in Austria: questa emittente opera come se fosse una divisione dell'amministrazione statale, ma non in termini di efficienza economica. Lad mig f.eks. nævne ORF i Østrig, som optræder som en gren af den offentlige administration, men bestemt ikke når det gælder økonomisk rentabilitet.
ramificazioneMi rivolgo a loro con urgenza affinché intervengano in modo deciso contro il gruppo Laskar Jihad e questa ramificazione di Al Qaeda. Jeg opfordrer dem indtrængende til at gribe afgørende ind over for Laskar Jihad og denne gren af Al Qaeda, for det er på høje tid.

Wörterbuch