Italienisch-Dänisch Übersetzung für divisione

divisionHvor er navnet på Naser Orić, der ledede den 28. muslimske division? Dove compare il nome di Naser Orić, comandante della 28° divisione mussulmana?
afdelingDet var grunden til, at hr. Pimenta kæmpede for denne afdeling, og det bør vi drøfte igen. Ecco perché l'onorevole Pimenta si è battuto per questa divisione e noi dovremmo ridiscuterla. Finanskontrolløren gav tidligere Parlamentet en briefing fire gange om året, og det forventer vi også at få fra den nye afdeling. Il controllo finanziario in passato informava il Parlamento quattro volte all' anno, e ci aspettiamo la stessa cosa anche dalla nuova divisione. Teamet er integreret i afdelingen for EU-lovgivning under Department for Business and Industry. Il personale del centro è integrato nella divisione normative europee del dipartimento per le Imprese e l'Industria.

delingDen største succes er overvindelsen af Europas deling. Il più grande successo è stato il superamento della divisione dell'Europa. Der er nu en mulighed for at gøre en ende på endnu en deling i Europa. Si profila ora l’opportunità di eliminare un’altra divisione presente in Europa. Med god vilje fra begge parter kunne det blive et første skridt bort fra års deling. La buona volontà di entrambe permetterebbe di compiere un primo passo per lasciarsi alle spalle anni di divisione.
fission
grenLad mig f.eks. nævne ORF i Østrig, som optræder som en gren af den offentlige administration, men bestemt ikke når det gælder økonomisk rentabilitet. Vorrei portarvi l'esempio dell'ORF in Austria: questa emittente opera come se fosse una divisione dell'amministrazione statale, ma non in termini di efficienza economica.
rækkeSidste år vedtog EU en adfærdskodeks, i hvilken der blev fastsat en række principper for en bedre arbejdsfordeling i EU. L'anno scorso, l'Unione europea ha adottato un codice di comportamento che conteneva una serie di principi per una migliore divisione del lavoro nell'Unione europea.

Wörterbuch