Dänisch-Holländisch Übersetzung für tillade

toelaten
We mogen niet toelaten dat er een burgeroorlog uitbreekt. Vi må ikke tillade, at der udbryder borgerkrig. We kunnen dit onder geen enkele omstandigheid toelaten. Det kan vi under ingen omstændigheder tillade. Er is ook nog iets anders dat wij niet mogen toelaten. Og der er også noget andet, som vi ikke må tillade.
toestaan
Europa zal dat niet toestaan, en de Verenigde Staten zullen dat ook niet toestaan. Hverken Europa eller USA ville tillade, at det skete. Dat zal het Parlement niet toestaan. Det vil Parlamentet ikke tillade. Ik wilde u hier even aan herinneren omdat ik dergelijke betogen niet meer zal toestaan. Jeg ville gerne minde om forretningsordenen, for jeg vil ikke mere tillade sådanne indlæg.

laten
We kunnen deze situatie niet laten voortduren. Vi kan ikke tillade, at dette fortsætter. Dat mogen we niet laten gebeuren. Vi må ikke tillade, at dette sker. Wij mogen dit niet laten gebeuren. Vi må ikke tillade, at dette sker.
laten doenWe moeten druk blijven uitoefenen op de Birmese leiders en hen dwingen de internationale hulporganisaties hun werk te laten doen. Lad os fortsætte med at lægge pres på de burmesiske ledere og tvinge dem til at tillade, at de internationale hjælpeorganisationer kan udføre deres arbejde.