Dänisch-Französisch Übersetzung für udelade

omettre
Je vous demanderais donc d'omettre le qualificatif "pauvre" en mentionnant les pays en développement. Jeg anmoder om, at De udelader ordet "fattige" udviklingslande. Par conséquent, discutons-en chaque aspect sans rien omettre du champ de nos discussions. Lad os derfor diskutere alle aspekter og ikke udelade noget fra vores diskussioner. Monsieur le Président, le peu de temps dont nous disposons nous oblige à faire des choix et à omettre des éléments de contexte ou de mise en valeur du rapport de la Commission. Hr. formand, den korte tid tvinger os til at vælge og at udelade elementer om sammenhæng og evaluering af Kommissionens rapport.
élider

lâcher
répandre
supprimer
Souhaitent-ils supprimer toute référence aux Nations Unies? Ønsker de at udelade en henvisning til FN? Nous préférerions supprimer le considérant 5 et nous voterons en ce sens. Vi ville foretrække at udelade betragtning 5, og vi stemmer i overensstemmelse dermed. Ensuite, ils ne visent pas à supprimer ou remplacer le texte dans son ensemble. For det andet er formålet ikke at udelade eller erstatte hele teksten.