Dänisch-Französisch Übersetzung für bold

balle
L’Ukraine ne doit pas devenir une balle dans un jeu de politique de coercition opposant l’Union européenne et la Russie. Ukraine må ikke blive til en bold i et magtpolitisk spil mellem EU og Rusland. Parce que le Moyen-Orient est utilisé comme une balle que l'on se jette entre groupes d'États-nations. Fordi Mellemøsten bruges som bold mellem to grupper af nationalstater. Je voudrais inviter les Présidences française et tchèque à saisir la balle du Parlement au bond et à la faire passer. Jeg opfordrer det franske og det tjekkiske formandskab til at gribe Parlamentets bold og returnere den.
ballon
Alors que les joueurs tentent de faire valoir les problèmes qu’ils pourraient rencontrer en jouant avec un ballon ovale, l’arbitre rétorque: «Peu importe le ballon, commençons le jeu!» Spillerne prøver at påpege de problemer, de kan få med en oval bold, men dommeren siger: Pyt med bolden, bare spil! Nous avons pu constater qu'il avait une bonne frappe de ballon, car l'Europe du sport est également une Europe que nous devons construire ensemble. Vi har konstateret, at han har et godt boldøje, for sportens Europa er også et Europa, som vi skal skabe i fællesskab. Elle ne surgira pas en tapant sur un ballon. Peu importe qui court le plus vite, c’est plutôt celui qui pense le plus vite qui a toutes ses chances. Det får man ikke ved at sparke rundt med en bold, og det er ikke et spørgsmål om, hvem der løber hurtigst, men snarere om hvem der tænker hurtigst.