Dänisch-Französisch Übersetzung für fodbold

football
Le football est synonyme de Royaume-Uni. Fodbold er synonymt med Det Forenede Kongerige. On joue au football dans presque tous les pays. Næsten alle lande spiller fodbold. Monsieur le Président, le football est une fête. Hr. formand, fodbold er en fest.
soccer

foot
Les instances dirigeantes des quelques sports concernés, et notamment celles du foot, cherchent l'aide des instances européennes. De ledende organer inden for visse sportsgrene, specielt fodbold, ønsker hjælp fra EU's organer. L'escalade sans fin des droits de transmission télévisée pour le sport en général, et pour le foot en particulier, devrait nous faire réfléchir. Den uendelige stigning af tv-transmissionsrettighederne for sport generelt, og for fodbold i særdeleshed, burde få os til at gøre nogle overvejelser. B5-0367/2002, déposée par M. van Dam au nom du groupe EDD, sur la fièvre aphteuse et la Coupe du monde de football en Corée du Sud ; B5-0367/2002 af van Dam for EDD-Gruppen om mund- og klovsyge og om verdensmesterskabet i fodbold i Sydkorea;
ballon de foot
ballon
Je vous assure que je n'ai aucunement l'intention d'envoyer ce ballon de football à travers l'hémicycle: ce ballon est un excellent exemple de ballon souvenir de la Coupe du monde. Jeg kan forsikre jer om, at jeg ikke har til hensigt at sparke til denne fodbold her i mødesalen, men den er et glimrende eksempel på en souvenirfodbold fra verdensmesterskabet. L’arbitre arrive, il marche jusqu’au centre du terrain et place aux pieds de Wayne Rooney non pas un ballon de football, mais un ballon de rugby. Så kommer dommeren ind, han går ind midt på banen og lægger en rugbybold, ikke en fodbold, for fødderne af Wayne Rooney. Nous ne devrions pas laisser l'aide au développement internationale devenir un ballon de football pour les acteurs financiers mondiaux. Vi kan ikke tillade, at international udviklingsbistand bliver en fodbold for globale finansielle aktører.
football soccer