Dänisch-Deutsch Übersetzung für foruden

außer
Von den Haustieren kann außer Hund und Katze nur das Frettchen Tollwut übertragen. Foruden hunde og katte er det af selskabsdyr kun fritter, på engelsk ferrets, der kan sprede rabies. Außer der Verbesserung des Wirkungsgrades sind andere Verkehrsmodelle vonnöten. Foruden effektiviseringer er der brug for andre transportmodeller. Und noch eines: Es gibt außer Großbritannien noch 14 Mitgliedstaaten in der Europäischen Union. Desuden er der 14 andre medlemsstater i EU foruden Storbritannien.
ohne
Ohne Freizügigkeit ist die Europäische Union nicht funktionsfähig. Den er noget, som Den Europæiske Union ikke kan fungere foruden. Nein – wir können auch ganz gut ohne die Türkei und seine Kultur auskommen. Nej, Tyrkiet er et land og en kultur, som vi sagtens kan være foruden. Neben Rumänien, Bulgarien und der Türkei wurde den Balkanländern im Grundsatz ein „Ja“ gegeben, ohne dabei einen Zeitrahmen festzulegen. Foruden Rumænien, Bulgarien og Tyrkiet er der i princippet sagt ja til Balkan, uden at der er opstillet en tidsplan.