Dänisch-Deutsch Übersetzung für forudse

voraussehenMan glaubt, die Gefahr von Kapazitätsengpässen voraussehen zu können. Det er herigennem, at det er muligt at forudse risikoen for en stramning af kapaciteten. Wer könnte heute schon zum Beispiel den Ernteertrag im Herbst 1998 voraussehen? Hvem ville i dag for eksempel kunne forudse høstudbyttet i efteråret 1998? Wie lange dies die Erdatmosphäre aushält bzw. welche nachhaltigen Folgen sich daraus ergeben, kann niemand exakt voraussehen. Hvor længe jordens atmosfære kan tåle dette, eller hvilke uheldige følger dette har, kan ingen forudse præcist.
vorausahnen

vorhersehenIch kann das heute wirklich noch nicht vorhersehen. Det kan jeg virkelig endnu ikke forudse i dag. Daraus können sich Probleme ergeben, die niemand vorhersehen kann. Det kan give problemer, som ingen kan forudse. Situationen, auf die die Fluggesellschaft keinen Einfluss hat, lassen sich nicht vorhersehen. Situationer, der ligger uden for luftfartsselskabets kontrol, kan ikke forudses.

Wörterbuch