Dänisch-Deutsch Übersetzung für bekymring

Sorgedie
Das Zukunftsszenarium bereitet uns Sorge. Det fremtidige scenario vækker bekymring. Das ist jetzt unsere größte Sorge. Den er nu vores største bekymring. Ich teile Ihre Sorge, Herr Bautista. Jeg deler Deres bekymring, hr.
BesorgnisdieZweitens möchte ich eine Besorgnis zum Ausdruck bringen. Det andet punkt giver anledning til bekymring. Meine Skepsis weicht der Besorgnis. Min skepsis må vige for bekymring. Dies ist also eine allgemeinpolitische Besorgnis. Dette er således en generel politisk bekymring.

AnliegendasIch glaube, viele von uns haben dasselbe Anliegen wie Sie. Jeg tror, mange deler Deres bekymring. Dieses Anliegen wurde im Abkommen zum Ausdruck gebracht. Denne bekymring blev udtrykt i aftalen. Mein zweites Anliegen bezieht sich auf Grundrechte. Min anden bekymring går på de grundlæggende rettigheder.
BetroffenheitdieDieser Vorfall verursachte große Betroffenheit. Denne hændelse skabte megen bekymring. Wenn wir heute Betroffenheit zeigen, dann verstehe ich das nicht ganz. Jeg forstår ikke helt, hvorfor vi i dag giver udtryk for vores bekymring. Mehrere internationale Journalistenverbände haben ebenfalls ihre Betroffenheit zum Ausdruck gebracht. En række internationale journalistorganisationer har også givet udtryk for deres bekymring.
Kummerder
Sorgedie
Das Zukunftsszenarium bereitet uns Sorge. Det fremtidige scenario vækker bekymring. Das ist jetzt unsere größte Sorge. Den er nu vores største bekymring. Ich teile Ihre Sorge, Herr Bautista. Jeg deler Deres bekymring, hr.