Deutsch-Ungarisch Übersetzung für sprecher

szóvivőRemélem, hogy a szóvivőnek sikerül megerősítenie ezt a szándékot! Ich hoffe, dass der Sprecher dies erfolgreich vermitteln kann. Örültem, hogy az UEN képviselőcsoport szóvivője elismerte, a csoportját nem érintené a kérdés. Glücklicherweise hat der Sprecher der UEN-Fraktion festgestellt, dass seine Fraktion davon nicht betroffen wäre. A Bizottság egyik szóvivője szerint, Barroso úr, a dolgok jelenleg gyorsan változnak. Herr Barroso, nach Aussage eines Sprechers der Kommission schreiten die Dinge schnell voran.
bemondó

beszélőNem támadom a kisebbségi nyelveket beszélők egyetlen jogát sem. Ich greife die Rechte der Sprecher von Minderheitensprachen in keinster Weise an. Nem fogadják el, hogy ezekben az országokban nem szabad egy nyelvet előmozdítani a más nyelvet vagy más nyelveket beszélők jogainak kárára. Sie akzeptieren nicht, dass in solchen Ländern nicht eine Sprache auf Kosten der Rechte der Sprecher einer oder mehrerer anderer Sprachen gefördert werden darf.
felszólalóA következő felszólaló Fjellner úr lesz. Der nächste Sprecher ist Herr Fjellner. Minden felszólalónak egy perc áll rendelkezésére. Jeder Sprecher hat eine Minute Zeit. (Az elnök röviden félbeszakítja a felszólalót) (Der Präsident entzieht kurz dem Sprecher das Wort)
képviselőSe vita, se felszólalók a képviselőcsoportok nevében, semmi. Keine Aussprache, keine Sprecher für die Fraktionen, nichts. Támogatom Cashman urat, a szerzőket és a képviselőcsoportok felszólalóit. Ich unterstütze Herrn Cashman, die Autoren und Sprecher der Fraktionen. Örültem, hogy az UEN képviselőcsoport szóvivője elismerte, a csoportját nem érintené a kérdés. Glücklicherweise hat der Sprecher der UEN-Fraktion festgestellt, dass seine Fraktion davon nicht betroffen wäre.
szpíker

Wörterbuch