Ungarisch-Deutsch Übersetzung für szóvivő

Sprecherder
Ich hoffe, dass der Sprecher dies erfolgreich vermitteln kann. Remélem, hogy a szóvivőnek sikerül megerősítenie ezt a szándékot! Glücklicherweise hat der Sprecher der UEN-Fraktion festgestellt, dass seine Fraktion davon nicht betroffen wäre. Örültem, hogy az UEN képviselőcsoport szóvivője elismerte, a csoportját nem érintené a kérdés. Herr Barroso, nach Aussage eines Sprechers der Kommission schreiten die Dinge schnell voran. A Bizottság egyik szóvivője szerint, Barroso úr, a dolgok jelenleg gyorsan változnak.
Sprecherindie
Ihre Sprecherin hat am Montag selbst gesagt, das könnte auf der Basis von "international law and jurisprudence" stattfinden. Hétfőn szóvivője azt mondta, hogy ez a nemzetközi jog és joggyakorlat alapján jöhetne létre. Ihre Sprecherin hat unlängst - das hat mich allerdings verblüfft - schon darauf hingewiesen, dass es da sicherlich Lücken geben würde. Meglepetten hallottam a közelmúltban az Önök szóvivőjétől, hogy a szabályozásban természetesen lesznek kibúvók. Am 3. Dezember wurde Tatiana Szapućko, Sprecherin der oppositionellen Jugendorganisation Junge Front, von der Rechtsfakultät der Belorussischen Staatsuniversität exmatrikuliert. December 3-án Tatjana Szapućko, a Fiatal Front ellenzéki szervezet szóvivőjének nevét törölték a belarusz állami egyetem jogi karán tanuló diákok névjegyzékéből.

Wortführerder
Wortführerindie
SprachrohrdasLeider gibt es einige Änderungsvorschläge vonseiten der "Sprachrohre" von Teheran, die die von Teheran verbreiteten Lügen glauben. Sajnálatos módon Teherán néhány szóvivője, akik elhiszik a teheráni hazugságokat, benyújtott néhány módosítást.