Deutsch-Ungarisch Übersetzung für piraterie

kalózkodásA kalózkodás valóban nagyon súlyos fenyegetést jelent. Die Piraterie ist eine sehr ernsthafte Bedrohung. Tárgy: Internetes kalózkodás Kanadában Betrifft: Internetpiraterie Kanada Kisebb léptékben ezt kalózkodásnak neveznénk. In kleinerem Umfang nennen wir dies Piraterie.
kalóztámadásKétségkívül elítélünk minden kalóztámadást. Wir verurteilen jeden Akt der Piraterie, da gibt es gar keinen Zweifel. Kalóztámadások a tengeren (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány): lásd a jegyzőkönyvet Hochsee-Piraterie (eingereichter Entschließungsantrag): siehe Protokoll A svéd elnökség szerint a művelet beváltotta a hozzá fűzött reményeket, amelynek során hatékonyan léptek fel a kalózok ellen, és nagymértékben csökkent a kalóztámadások száma. Laut der schwedischen Ratspräsidentschaft hat die Operation ihre Fähigkeit für ein effektives Handeln gegen die Piraterie demonstriert, und es kam zu einem signifikanten Zusammenbruch der Angriffe.

Wörterbuch