Deutsch-Ungarisch Übersetzung für erscheinen
- feltűnés
- feltűnik
- látszikEz logikusnak látszik, hiszen már több mint 40 éve részei vagyunk a vámuniónak. Das könnte logisch erscheinen, denn wir befinden uns seit mehr als 40 Jahren in einer Zollunion.
- megjelen- (LT) Örömömre szolgált az irányelv megjelenése, hiszen mindenképpen a helyes utat mutatja. - (LT) Ich begrüße das Erscheinen der Richtlinie, die einen Schritt in die richtige Richtung markiert. A bűnözők beáramlása, különösen a roma csoportok megjelenése már egészen más ügy. Der Zustrom von Kriminellen und insbesondere das Erscheinen von Roma-Gruppen ist etwas völlig anderes. Ha az ember Európa egyik országából a másikba utazik, azt látja, hogy sok esetben azonosak a telefonja kijelzőjén megjelenő árak. Wenn Sie derzeit in ein anderes europäisches Land reisen, werden Sie feststellen, dass viele Preise, die hier auf dem Handy-Display oder auf dem Display erscheinen, gleich sind.
- megjelenés- (LT) Örömömre szolgált az irányelv megjelenése, hiszen mindenképpen a helyes utat mutatja. - (LT) Ich begrüße das Erscheinen der Richtlinie, die einen Schritt in die richtige Richtung markiert. A bűnözők beáramlása, különösen a roma csoportok megjelenése már egészen más ügy. Der Zustrom von Kriminellen und insbesondere das Erscheinen von Roma-Gruppen ist etwas völlig anderes.
- megjelenikA különféle országok összes felhasználója fizeti ezeket a díjakat, ha megjelenik ezen a hálózaton. Alle Nutzer aus verschiedenen Ländern bezahlen diese Maut, wenn sie in diesem Verkehrsnetz erscheinen. A pénzt megtakarítási alapokba vagy nyugdíjalapokba tették, vagy az megjelenik a vállalatok mérlegszámláján. Diese Mittel werden in Sparfonds oder Rentenfonds angelegt, oder sie erscheinen in der Bilanz des Unternehmens. Örülök, hogy Brown miniszterelnök végül úgy döntött, hogy megjelenik, igaz sajnos megkésve. Ich bin hocherfreut, dass Premierminister Brown zu guter Letzt doch noch, wenn auch leider spät, beschlossen hat, zu erscheinen.
- tűnikTudjuk, hogy ez ma még - mindkettő - távoli célnak tűnik. Wir wissen, dass beide Ziele derzeit fern erscheinen. Úgy tűnik, azért volt rá szükség, hogy a helyhatósági választások előtt beavatkozzunk. Als Einmischung im Vorfeld der Kommunalwahlen würde es erscheinen. Számunkra úgy tűnik, hogy az állásfoglalás egyes részei túlságosan bírálják a Világbankot. Einige Teile der Entschließung erscheinen uns zu kritisch gegenüber der Weltbank.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc