Deutsch-Ungarisch Übersetzung für bewirken
- elér
- előidézŐszintén úgy véljük, hogy az Európai Uniónak hatalmas lehetősége van a változás előidézésére. Wir glauben ernsthaft, dass die EU ein enormes Potenzial dafür besitzt, Änderungen zu bewirken. Végül is, amit a jó kohéziós politika a különböző elemeivel előidézhet, és elő kell idéznie, azaz, hogy az Európai Unió növekedési motorja legyen. Was letztlich eine gute Kohäsionspolitik mit ihren verschiedenen Elementen bewirken kann und soll, ist, der Wachstumstreiber in der Europäischen Union zu sein.
- eredményezA CO2-kibocsátás ilyen drasztikus mértékű csökkentése komoly gazdasági válságot eredményez majd például Lengyelországban, ahol az energiát főleg szénből nyerik. Eine so drastische Reduzierung der CO2-Emissionen wird zum Beispiel in Polen, das seine Energie hauptsächlich aus Kohle erzeugt, einen starken Konjunkturrückgang bewirken. Elsődleges fontosságú a civil társadalom támogatása, mivel egy valódi civil társadalom változásokat eredményez Fehéroroszországban és egy jobb jövőt biztosít majd az egész ország számára. Unterstützung für die Zivilgesellschaft hat höchste Priorität, da eine echte Zivilgesellschaft Änderungen in Belarus bewirken und eine bessere Zukunft für ganz Belarus sicherstellen wird.
- kiváltTudjuk, hogy szándékainkkal ellentétben intézkedéseink tág határok között eltérő eredményekhez vezethetnek, sőt, akár ellentétes hatást is kiválthatnak, mint amelynek elérésére törekszünk. Wir wissen, dass unser Handeln zu stark von unserer Intention abweichenden Ergebnissen führen und sogar das Gegenteil dessen bewirken kann, was wir zu erreichen suchen.
- megvalósítA radikális változás megvalósításához azonban az kell, hogy ne kövessük el a korábbi hibákat. Aber um eine grundlegende Änderung zu bewirken, dürfen wir vergangene Fehler nicht wiederholen.
- okozA üzemanyagcellák különálló, energiahatékony energiakonverterek, amelyek nagymértékben csökkentik az üvegházhatást okozó gázok termelését. Brennstoffzellen sind hocheffiziente, sehr geräuscharme Energiewandler, die eine beträchtliche Verringerung der Treibhausgasemissionen bewirken könnten.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc