Deutsch-Ungarisch Übersetzung für akt
- aktA civil társadalom aktívan működik. Die Zivilgesellschaft ist aktiv. Nos, én mindvégig aktív voltam. Nun, ich war die ganze Zeit aktiv. Használjuk aktívan ki ezeket a lehetőségeket! Lassen Sie uns diese Chancen aktiv nutzen.
- aktusEzt az alapul szolgáló jogi aktus dönti el. Das wird im Basisrechtsakt entschieden. (Az elnökök aláírják a jogi aktusokat). (Die Präsidenten unterzeichnen die Rechtsakte.) Ez a jogi aktus tehát holnap kerül aláírásra. Daher wird der Rechtsakt morgen unterschrieben.
- cselekedetNem, ez a brutális imperializmus cselekedete. Nein, es ist ein Akt des brutalen Imperialismus. Ez az egyoldalú szakadár cselekedet a nemzetközi kapcsolatokban megengedhetetlen precedens. Dieser einseitige Akt der Abspaltung ist ein unzulässiger Präzedenzfall in den internationalen Beziehungen. A függetlenség kikiáltása Koszovó részéről bátor cselekedet volt. Die Unabhängigkeitserklärung war ein mutiger Akt seitens des Kosovo.
- cselekményElvárjuk, hogy Kína is ítélje el ezt a cselekményt. Wir erwarten auch, dass China diesen Akt eindeutig verurteilt. A híradások hallatlanul barbár cselekményekről szólnak a régióban, és ez az állapot már néhány éve fennáll. Zahllose Berichte über unsägliche Akte der Barbarei in der Region waren in den letzten Jahren zu vernehmen. E barbár terrorista cselekmény ismét szétszakított egy családot és mérhetetlen szenvedést okozott. Dieser Akt des barbarischen Terrorismus hat erneut eine Familie zerrissen und unermessliches Leid mit sich gebracht.
- cselekvésCselekvésre kell ösztönöznünk az érintetteket. Wir müssen dafür sorgen, dass die Akteure auch wirklich handeln. A nők teljes foglalkoztatására irányuló cselekvések csökkenthetik az általános szegénységet. Maßnahmen, die darauf abzielen, Frauen voll aktiv zu machen, führen auch zu einem Rückgang der Armut insgesamt. Szükségesnek tartom továbbá, hogy egy közös cselekvési tervet vezessünk be a halászati ágazatban aktív part menti régiók támogatása érdekében. Ferner bin ich der Meinung, dass ein gemeinsamer Aktionsplan zur Unterstützung der Küstenregionen, die im Fischereisektor tätig sind, erforderlich ist.
- felvonás
- nemi aktus
- tettEz olyan politikai jelzés, olyan politikai tett, melyet támogatnunk kell. Das ist ein politisches Zeichen, das ist ein politischer Akt, den wir unterstützen müssen. írásban. - (FR) Én támogattam a Hegyi úr által készített, a polgárokkal Európáról folytatott aktív párbeszédről szóló jelentést. Ich habe den Bericht von Herrn Hegyi über den aktiven Dialog mit den Bürgern über Europa unterstützt. Ez egy fontos, a béke irányába tett lépés, amelynek hatása mindenhová kisugárzik. Sie sind ein wichtiger Akt des Friedens, dessen Auswirkungen weithin zu spüren sein werden.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc