Deutsch-Tcheche Übersetzung für vergessen

zapomenoutJe potřebná, neboť ji nemůžeme ani nesmíme zapomenout. Sie ist notwendig, weil wir nicht vergessen können und nicht vergessen dürfen. Neměli zapomenout na dvě věci. Zwei Dinge dürfen wir nicht vergessen. Někteří lidé v Evropě by na to možná chtěli zapomenout. Viele Menschen in Europa neigen vielleicht dazu, dies zu vergessen.
zapomínatNa ty bychom neměli zapomínat. Die sollten wir nicht vergessen. Také na to bychom neměli zapomínat. Auch das sollten wir nicht vergessen. Nesmíme však zapomínat na Kosovo. Das Kosovo darf aber nicht vergessen sein.

nechatKomise na to zapomněla a pokusila se nechat černého Petra Parlamentu. Die Kommission hat das vergessen und wollte diesen Schwarzen Peter dem Parlament zuschieben.
zapomenutýPříliš mnoho spotřebičů leží zapomenutých a nevyužitých v zásuvkách či skříňkách nebo - nelegálně - končí v odpadkovém koši. Zu viele Geräte liegen entweder vergessen oder ungenutzt in Schubladen oder Schränken oder enden illegal im Hausmüll. Zároveň je pomoc zaměřená na tzv. atraktivní země a mnoho regionů zůstává zcela zapomenutých. Gleichzeitig konzentriert sich die Hilfe auf so genannte attraktive Länder, und viele Regionen werden dabei völlig vergessen. Aby toho však dosáhla, musí se Komise vrátit k zapomenutým záměrům týkajícím se odvážné podpory obnovitelných zdrojů energie. Um das allerdings zu erreichen, muss die Kommission sich auf schon vergessene Ziele bezüglich der kräftigen Förderung erneuerbarer Energiequellen besinnen.
zapomnění

Wörterbuch