Deutsch-Tcheche Übersetzung für land
- zeměPolovina naší země se nachází pod úrovní moře. Unser Land liegt zur Hälfte unter dem Meeresspiegel. Řecko není jen tak nějaká země. Griechenland ist nicht nur irgendein Land. Žádná země by se neměla stát popelnicí země jiné. Kein Land sollte die Mülltonne eines anderen Landes werden.
- cs
- pevnina
- provincieNapříklad samotná provincie v Itálii, ze které pocházím, produkuje 12 % hydroelektrické energie v celé zemi. Um ein Beispiel zu geben: Die italienische Provinz, aus der ich komme, erzeugt allein 12 % der hydroelektrischen Energie des gesamten Landes.
- soušDivoká příroda se může týkat jak souše, tak moře. Wildnis in diesem Sinne kann Land und Meer sein.
- státŽádná země by se neměla stát popelnicí země jiné. Kein Land sollte die Mülltonne eines anderen Landes werden. Pro obyčejné lidi ze sousedních států se stává vzdálenou zemí. Die EU wird für ganz normale Nachbarn zu einem fernen Land. Já osobně pocházím z velmi industrializovaného státu. Ich komme selbst aus einem Land, das sehr stark industriell geprägt ist.
- terén
- venkovPodobná je situace v případě žen, které žijí a pracují na venkově. Die Situation ist bei Frauen, die auf dem Land arbeiten und wohnen, ähnlich. Žena na venkově bude mít většinou domov bez kanalizace a mnoho povinností vůči rodině a hospodářství. Eine Frau auf dem Lande lebt oft in einem Haus ohne Wasser- und Abwasseranschluss und hat zahlreiche Verpflichtungen in der Familie und auf dem Hof. Je nepochybné, že zemědělství je velmi důležité pro venkov, ale je tam také mnoho dalších podniků. Es besteht kein Zweifel daran, dass Landwirtschaft für das Land sehr wichtig ist, aber es gibt dort draußen auch viele andere Betriebe.
- vesnický
- zemský
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc