Deutsch-Spanisch Übersetzung für überqueren

atravesarSerá posible atravesar el Atlántico con menos dinero y con más comodidad que antes. Wir können den Atlantik kostengünstiger und bequemer überqueren als früher. Se trata de un temor que no puede contrarrestarse porque desconocemos cuántas personas atravesarán el mar. Dies ist eine Angst, die man ihnen nicht nehmen kann, da wir nicht wissen, wie viele Menschen die Grenze überqueren werden. Se ha hablado de los miles de personas que intentan atravesar el Mediterráneo y mueren en el intento. Es wurde auf die Menschen verwiesen, die zu Tausenden versuchen, das Mittelmeer zu überqueren und dabei ihr Leben verlieren.
cruzarEn muchos casos, cruzar una frontera en tren sigue siendo complicado. Eine Grenze mit dem Zug zu überqueren kann in vielen Fällen immer noch schwierig sein. En 2008, 1 200 personas murieron mientras intentaban cruzar el Mediterráneo. Im Jahr 2008 starben 1 200 Menschen bei ihrem Versuch, das Mittelmeer zu überqueren. A un niño no le da tiempo a cruzar la calle, una bala le paraliza la vida. Ein Kind will die Straße überqueren und wird von einer Kugel für immer gelähmt.

Wörterbuch