Deutsch-Spanisch Übersetzung für österreicherin

austríacaAhora hablo como ciudadana austríaca. Hier spreche ich nun als Österreicherin. Señor Presidente, estimados colegas, hablo como austríaca pero también como europea. Les voy a exponer tres motivos. Herr Präsident, werte Kollegen! Ich spreche als Österreicherin, aber ich spreche auch als Europäerin. Soy austríaca y solicito también, naturalmente, como una europea procedente de los territorios lindantes, que se proceda conjuntamente en este punto. Ich bin Österreicherin und ersuche natürlich auch als eine Europäerin aus dem angrenzenden Gebiet, hier gemeinsam vorzugehen.
austriacaEn mi calidad de ciudadana austriaca conozco de primera mano los problemas a los que se enfrentan nuestros agricultores. Gerade als Österreicherin sind mir die Probleme unserer Landwirte aus eigenem Ansehen sehr gut bekannt.

austríacoNo es una tarea sencilla. En mi calidad de austríaco, yo lo sé. Das ist keine leichte Aufgabe. Als Österreicherin weiß ich das.
austriacoComo austriaco, no considero la energía nuclear como energía renovable. Ich als Österreicherin verstehe Atomenergie nicht als erneuerbare Energie. Como austriaco, espero ansioso ver aquí a Joe Weidenholzer y espero que seamos capaces de darle la bienvenida como diputado al Parlamento lo antes posible. Ich als Österreicherin freue mich schon sehr auf Joe Weidenholzer und ich hoffe, dass wir ihn so schnell wie möglich als Abgeordneten hier begrüßen können.

Wörterbuch