Deutsch-Spanisch Übersetzung für wegwerfen

botar
desecharPero no por ello se tiene que desechar todo el informe: lo hemos puesto en la resolución legislativa y esperamos que usted, señora Presidenta, pueda exponer exactamente cuál es nuestro razonamiento. Man wird aber deswegen nicht den ganzen Bericht wegwerfen: Wir haben sie in die legislative Entschließung eingebaut und hoffen, dass Sie, Frau Präsidentin, unsere Argumentation deutlich machen können.

echar
tirarPodríamos denominarlo «cortar y tirar». Man könnte das als „abschneiden und wegwerfen“ bezeichnen. Por tanto, no son un símbolo de usar y tirar. Nun dürfen wir dieses Symbol nicht nach dem Gebrauch wegwerfen. También hubiéramos dado la impresión de que teníamos dinero suficiente para tirar por la ventana, cosa que hubiera sido realmente deplorable. Es wäre auch der Eindruck entstanden, daß wir Geld zum Wegwerfen hätten, und dies wäre schlecht gewesen.

Wörterbuch