Spanisch-Deutsch Übersetzung für desechar

entsorgen
fortwerfen
loswerden
verwerfenDer Konvent muss Vorschläge unterbreiten, vielleicht auch mal mit zwei Optionen, aber natürlich kann man in keinem Fall von Optionen sprechen, die man beschließen und danach verwerfen kann. La Convención tiene que hacer propuestas, en algún caso con dos opciones, pero en ningún caso, desde luego, se puede hablar de opciones que se puedan tomar y desechar.
wegschmeißen
wegwerfen
Man wird aber deswegen nicht den ganzen Bericht wegwerfen: Wir haben sie in die legislative Entschließung eingebaut und hoffen, dass Sie, Frau Präsidentin, unsere Argumentation deutlich machen können. Pero no por ello se tiene que desechar todo el informe: lo hemos puesto en la resolución legislativa y esperamos que usted, señora Presidenta, pueda exponer exactamente cuál es nuestro razonamiento.