Deutsch-Spanisch Übersetzung für vermögenswert

activoLos activos mantenidos actualmente en centros extraterritoriales equivalen a una tercera parte de los activos mundiales... Offshore verwaltete Vermögenswerte entsprechen jetzt einem Drittel des globalen Vermögens ... Por tanto, es el líder entre los poseedores de activos financieros defectuosos. Somit sind sie ein Schrittmacher für Eigentümer schlechter finanzieller Vermögenswerte. Las frecuencias de transmisión son activos nacionales. Sendefrequenzen sind ein nationaler Vermögenswert.
bienAdemás de ser bienes económicos, preservan y enriquecen la diversidad cultural. Sie sind nicht nur wirtschaftliche Vermögenswerte, sondern erhalten und bereichern die kulturelle Vielfalt. Deberíamos adoptar acciones directas contra los bienes que el Presidente Mugabe posee fuera de Zimbabwe. Wir sollten konkrete Maßnahmen im Hinblick auf Vermögenswerte ergreifen, die Präsident Mugabe im Ausland besitzt. Ahora bien, una agencia pública para los activos no soberanos presenta algunas ventajas, ¿pero cómo podemos evitar la garantía implícita? Nun verfügt eine öffentliche Agentur für nicht-staatliche Vermögenswerte über einiges an Anziehungskraft, aber was machen wir mit der impliziten Garantie?

valorCon todos los valores que se encuentran en todas las bolsas de Nueva York, Londres, Tokio, Frankfurt, etc. se puede reunir un capital de alrededor de 6 billones de dólares estadounidenses. Also: alle Vermögenswerte sind an allen Börsen in New York, London, Tokyo und Frankfurt usw. Sie werden jetzt Kapital im Wert von ungefähr 6 Billionen UDS kassieren. Al mismo tiempo, todos los requisitos que podrían impedir la dispersión de los activos intangibles de Olympic, que son de considerable valor económico, se están abandonando poco a poco. Zudem werden alle Anforderungen, die eine Verteilung der immateriellen Vermögenswerte der Olympic Airlines, die einen beträchtlichen wirtschaftlichen Wert ausmachen, still und leise fallen gelassen.

Wörterbuch