Deutsch-Spanisch Übersetzung für tolerieren

consentirNo podemos consentir esto, como no podemos consentir por más tiempo las prácticas de China en materia de derechos humanos y de medio ambiente. Wir dürfen das nicht tolerieren, genauso wenig wie wir die Menschenrechts- und Umweltpraktiken Chinas noch länger dulden dürfen. No hay derechos humanos asiáticos, como tampoco hay derechos humanos islámicos que den a las personas menos seguridad y que puedan consentir la pena de muerte de una y otra forma. Es gibt keine asiatischen Menschenrechte! Es gibt keine islamischen Menschrechte, die den Menschen weniger sichern und die vielleicht in der einen oder anderen Weise die Todesstrafe tolerieren können.
soportar

tolerarPor ello podemos tolerar un menor rigor. Wir können also weniger Strenge tolerieren. No podemos tolerar que la ayuda humanitaria sea otro rehén del conflicto. Wir dürfen es nicht tolerieren, dass humanitäre Hilfe in diesem Konflikt als Geisel genommen wird. Limitarse a tolerar el terrorismo no es una buena política. Den Terrorismus einfach zu tolerieren, ist keine gute Politik.

Wörterbuch