Deutsch-Spanisch Übersetzung für regelung

controlEn lugar de apertura y transparencia, la reglamentación se sitúa en la esfera del damage control. Anstelle von Offenheit und Transparenz atmet diese Regelung den Geist der damage control. Esta sentencia demuestra claramente la razón por la que Gran Bretaña debería retomar el control de sus propios asuntos. Diese Regelung lässt klar erkennen, weshalb Großbritannien die Kontrolle über seine eigenen Angelegenheiten wieder erhalten sollte. La finalidad de esta propuesta es poner al día la legislación de la UE mediante la transposición del régimen de control y ejecución de este convenio. Das Ziel des Vorschlags ist die Aktualisierung der EU-Rechtsvorschriften zur Umsetzung der NEAFC-Regelung zur Überwachung und Kontrolle.
mando

reglamentoCreo que el reglamento es claro. Denn ich glaube, die Regelung ist klar. Esto requeriría un reglamento adecuado. Hier wäre eine entsprechende Regelung notwendig. Así pues, en general se trata de un buen Reglamento. Im Großen und Ganzen ist das also eine gute Regelung.
regulación¿Quién entra en consideración para esta regulación? Wer kommt für die Regelung in Frage? Una regulación semejante es la que falta aquí. Eine solche Regelung fehlt hier. La solución es su regulación jurídica. Die Lösung ist die gesetzliche Regelung.

Wörterbuch