Deutsch-Spanisch Übersetzung für rechtswidrig

ilegal¿Resulta entonces que la constitución danesa es legal o ilegal? Ist das dänische Grundgesetz rechtmäßig oder rechtswidrig? Todo esto demuestra que esto es ilegal. Dies ist ganz offensichtlich rechtswidrig. Una guerra así contra Iraq sería inmoral, injustificable e ilegal. Ein solcher Krieg gegen den Irak wäre unmoralisch, nicht zu rechtfertigen und rechtswidrig.
ilegalmenteEn otras palabras, ha estado actuando ilegalmente. Anders ausgedrückt handelt sie seitdem rechtswidrig. Entretanto, grupos armados siguen ejecutando, mutilando, secuestrando y torturando ilegalmente a civiles con fines políticos. Inzwischen töten bewaffnete Gruppen rechtswidrig, verstümmeln, entführen und quälen Zivilisten in Verfolgung ihrer politischen Ziele. Tal y como ha dicho con razón la Sra. Roth-Behrendt, actúa ilegalmente, adaptando la ley a su conveniencia y mermando el interés de los Estados miembros por aplicar la ley. Rechtswidrig - wie Frau Roth-Behrendt zu Recht gesagt hat - biegt sie es sich zurecht und trägt dazu bei, dass das Interesse der Mitgliedstaaten, wirklich Recht umzusetzen, deutlich nachlassen wird.

ilícitoCiertamente me gustaría que se aclarara si eso es ilícito o no. Das bitte ich wirklich klarzustellen, das ist eindeutig rechtswidrig. Anticipa además la ratificación de la Constitución, lo cual es ilícito. Er greift außerdem der Ratifizierung der Verfassung vor, was rechtswidrig ist. Un comportamiento ilícito, cuando es de mi competencia, constituye siempre una forma de mala administración. Rechtswidriges Verhalten, wenn es unter mein Mandat fällt, ist immer eine Form eines Missstands in der Verwaltungstätigkeit.

Wörterbuch