Deutsch-Spanisch Übersetzung für platzen

reventarSi no lo hace, la Agenda de Lisboa resultará ser una pompa de jabón a punto de reventar. Anderenfalls erweist sich die Agenda von Lissabon als Seifenblase, die bald platzen wird.
estallido

estallo
explosión
explosionar
explotarAsí, la burbuja de la globalización ultraliberal está a punto de explotar. Somit wird die ultraliberale globale Blase sehr bald platzen. La política que siguen los bancos centrales y los ministerios de finanzas está basada en la idea de que las burbujas no deben explotar. Die Politik der Zentralbanken und der Finanzministerien begründet sich auf der Idee, dass Blasen nicht zum Platzen gebracht werden dürfen.
fracasar
frustrar

Wörterbuch