Deutsch-Spanisch Übersetzung für müllkippe

basural
basureroEl delta del Níger, cuya flora y fauna se hallaban entre las más hermosas del mundo, se ha convertido en un auténtico basurero. So ist das Niger-Delta, das einst mit seiner Flora und Fauna zu den schönsten Flecken der Erde gehörte, zu einer wahrhaften Müllkippe verkommen.

tiradero
vertedero¡Es imperativo luchar implacablemente contra los filibusteros del mar, que consideran los océanos un vertedero! Es ist dringend erforderlich, unerbittlich gegen diese Kriminellen der Meere vorzugehen, die die Ozeane als Müllkippe betrachten. El gobierno británico debe trazar un plan detallado para explicar como va a llevar a cabo el desmantelamiento de este vertedero radiactivo, conocido como el depósito B30. Die britische Regierung muss einen genauen Plan vorlegen, wie sie diese radioaktive Müllkippe, die als Becken B30 bekannt ist, stilllegen will. Las aguas marinas europeas, lo mismo que las internacionales, se han convertido a menudo en el vertedero de basura en distintas cantidades y con diferentes niveles de toxicidad. Die europäischen Meeresgewässer mussten wie alle internationalen Gewässer schon oft als Müllkippe für Abfälle unterschiedlicher Menge und Toxizität herhalten.

Wörterbuch