Deutsch-Spanisch Übersetzung für morden

asesinarNadie tiene derecho a asesinar en un intento de alcanzar un objetivo político. Niemand hat das Recht, zur Erreichung eines politischen Ziels zu morden. Las autoridades iraníes tienen que dejar inmediatamente de asesinar a menores en nombre de una ley inhumana. Die iranische Regierung muss sofort aufhören, junge Menschen im Namen eines unmenschlichen Rechts zu ermorden.
matarHasta que esto ocurra, cabe esperar que vuelvan a matar si no consiguen sus objetivos mediante la negociación. Solange dies nicht geschieht, müssen wir damit rechnen, dass sie wieder zu morden anfangen, wenn sie ihre Ziele in Verhandlungen nicht erreichen. Yo le pido que dedique su energía y sus habilidades retóricas, si es que las tiene, a convencer a sus amigos para que dejen de matar. Ich bitte Sie, Ihre Energie und Ihre rhetorischen Fähigkeiten, sofern Sie diese besitzen, darauf zu verwenden, Ihre Freunde davon zu überzeugen, das Morden zu lassen. El comunicado nos dice que ETA deja de matar durante un tiempo que ella misma decidirá y que lo hace para conseguir sus objetivos pretendidamente políticos. Es sagt uns, dass die ETA das Morden einstellen wird, solange sie es für angebracht hält, und dass sie dies tut, um ihre angeblich politischen Ziele zu erreichen.

Wörterbuch