Deutsch-Spanisch Übersetzung für löblich

encomiableLos ejemplos de Dinamarca y Alemania que ha citado hoy el Comisario constituyen excepciones encomiables a esto. Die heute vom Kommissar genannten Beispiele Dänemark und Deutschland stellen löbliche Ausnahmen dar. De hecho, considero encomiables los objetivos del informe de la señora Ludford de facilitar la organización, la recepción y la tramitación de las solicitudes de visado. Ich bin wirklich der Auffassung, dass die im Bericht von Sarah Ludford beschriebenen Ziele, nämlich die Organisation, Entgegennahme und Bearbeitung von Visumanträgen zu erleichtern, sehr löblich sind. – Es encomiable que el Consejo, la Comisión y el Parlamento Europeo hablen con una sola voz sobre la cuestión de Belarús y que lo estén haciendo tan enérgicamente por primera vez. Es ist löblich, dass der Rat, die Kommission und das Europäische Parlament zur Frage Belarus einmütig auftreten und dass sie es zum ersten Mal mit solchem Nachdruck tun.
loableEste loable objetivo cuenta con mi pleno apoyo. Dieses löbliche Ziel findet meine volle Unterstützung. . (SV) Es loable la idea de modernizar la Convención de Bruselas. . (SV) Es ist löblich, das Brüsseler Übereinkommen zu modernisieren. Hemos hecho everything but arms; es loable, pero absolutamente insuficiente. Wir haben Everything but arms eingeleitet; dies ist löblich, aber absolut unzureichend.

Wörterbuch