Deutsch-Spanisch Übersetzung für kröte

sapoA veces, hay que aguantarse o, como decimos en Alemania, tragarse el sapo. Da muss man manchmal - wie wir im Deutschen sagen - eine Kröte schlucken. El sapo dorado es la especie más memorable, aunque probablemente no la más meritoria. Die denkwürdigste unter diesen Arten ist die Goldene Kröte, wenn auch wahrscheinlich nicht die verdienstvollste. Nos tragaremos este sapo – cuyo perfil de nutrientes le describirá probablemente como «excesivamente viscoso» –, pero espero que sea el último. Wir werden diese Kröte schlucken – für Kröten gibt es dann wohl auch Nährwertprofile, zum Beispiel „zu glitschig“ –, aber ich wünsche mir, dass es die letzte Kröte sein wird!
chiquilla

Wörterbuch