Deutsch-Spanisch Übersetzung für festnahme
- arrestoHuelga comentar el arresto de 700 personas, incluidos los candidatos presidenciales. Die Festnahme von 700 Personen, einschließlich aller Präsidentschaftskandidaten, verdient keinen Kommentar. Nuestro Grupo, al igual sin duda que otros muchos aquí presentes, elogia dicho arresto. Wie zweifellos viele andere in diesem Haus begrüßt unsere Fraktion diese Festnahme. El arresto del ex Presidente Karadžić ha demostrado que no existe impunidad para crímenes tan monstruosos como los crímenes contra la humanidad. Die Festnahme von Karadžić hat gezeigt, dass es für monströse Verbrechen wie Verbrechen gegen die Menschlichkeit keine Straffreiheit gibt.
- capturaPor mucho que estemos satisfechos por la captura de Saddam Hussein, ello no significa que la paz esté en camino. So begrüßenswert die Festnahme Saddam Husseins auch ist, so bedeutet sie doch noch keinen Frieden. Habrá que ver de qué modo la Unión tiene algo que decir sobre la ampliación del mandato de la IFOR sobre la busca y captura de los criminales de guerra en la antigua Yugoslavia. Es bleibt zu sehen, was die Europäische Union noch dazu zu sagen hat, daß das Mandat der IFOR auf das Aufspüren und die Festnahme von Kriegsverbrechern im ehemaligen Jugoslawien erweitert werden soll. La captura de los detenidos y las circunstancias de su posterior detención van en contra de la Convención de Ginebra y de otros instrumentos humanitarios internacionales. Die Festnahme der Gefangenen und die Umstände ihrer anschließenden Inhaftierung verstoßen gegen die Genfer Konvention und andere humanitäre Völkerrechtsakte.
- detenciónEl 4 de mayo nos enteramos de su detención. Nunmehr, am 4. Mai, hören wir von seiner Festnahme. Asunto: Detención ilegal de un ciudadano griego en el aeropuerto de Amsterdam Betrifft: Rechtswidrige Festnahme eines griechischen Staatsbürgers auf dem Amsterdamer Flughafen Estrasburgo condenó el robo y la detención porque dio prioridad a la libertad de prensa. Straßburg verurteilte den Diebstahl und die Festnahme, weil es der Pressefreiheit Vorrang einräumte.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc