Deutsch-Spanisch Übersetzung für erleben
- descubrir
- destapar
- experimentarAhora me basta con trabajar para experimentar fraudes por valor de miles de millones. Aber jetzt brauche ich nur in den Dienst zu gehen, um Milliardenbetrug zu erleben. Alemania, por sí sola, va a experimentar una reducción de la población de 20 millones. Deutschland alleine wird ein Schrumpfen der Bevölkerung um 20 Millionen erleben. No podemos permitirnos experimentar de nuevo la paradoja europea que hemos visto en el pasado. Wir können es uns nicht leisten, noch einmal das europäische Paradoxon zu erleben, das wir in der Vergangenheit hatten.
- llevarseAquellas personas que simplemente leen por encima los formularios y los firman sin pensar y sin examinarlos atentamente, pueden llevarse sorpresas desagradables que les costarán caro. Wer die Formulare nur überfliegt und sie ohne groß nachzudenken und sie genau zu prüfen unterschreibt, kann eine böse Überraschung erleben, die ihn teuer zu stehen kommt.
- sufrirPor culpa de esos métodos estamos viendo la reducción drástica de los caladeros, que es algo que todos acabaremos por sufrir. Deshalb erleben wir die große Erschöpfung der Fischbestände und werden am Schluss alle leiden. Quienes no quieran asimilar esta enseñanza de la historia volverán a sufrir ocasionalmente esta catástrofe. Diejenigen, die aus der Geschichte nichts gelernt haben, werden womöglich erneut eine Katastrophe erleben. Sin esto, sufrirán ustedes todavía más avalanchas, y esta vez alcanzarán zonas pobladas. Sonst werden Sie noch ganz andere Lawinen erleben, die dann allerdings auf bewohntes Gebiet abgehen werden.
- vivirSeñora McAvan, usted, desde luego, puede llegar a vivir para ver nuestro centenario. Frau Kollegin Linda McAvan, Sie haben ja noch die Chance, den hundertsten Jahrestag zu erleben. Me gustaría ver una Europa en la que todos los ciudadanos puedan vivir, trabajar y circular libremente. Ich möchte ein Europa erleben, in dem alle Bürger frei leben, arbeiten und reisen können. Como diputados nos toca vivir esta situación, y en las vacaciones también a amplias capas de la población. Als Abgeordnete erleben wir das noch mehr und in den Ferien auch die breiten Bevölkerungsschichten.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc