Deutsch-Spanisch Übersetzung für entdecken

descubrirEste es el espíritu que tenemos que descubrir. Das ist die Stimmung, die wir entdecken müssen. Podemos descubrir en Europa los valores que tenemos en común. Wir können in Europa unsere gemeinsamen Werte entdecken. Pues bien, el Consejo está a punto de descubrir el Derecho internacional. Nun gut, der Rat ist gerade dabei, das Völkerrecht zu entdecken.
detectarPor tanto, la labor de detectar y erradicar las sustancias químicas peligrosas constituye un factor decisivo para mejorar la salud de la gente. Das Entdecken und Abschaffen gefährlicher Chemikalien ist also ein entscheidender Faktor für die Verbesserung der Volksgesundheit. Nosotros creemos que también hay que tener en cuenta una mejor gestión de los recursos y detectar trabajos en antiguos oficios y artesanía. Wir sind der Meinung, daß es auch einer besseren Verwaltung der Ressourcen bedarf und daß es Arbeitsplätze in alten Berufen und im Handwerk zu entdecken gibt.

Wörterbuch