Deutsch-Spanisch Übersetzung für elitär

éliteEl ritual consistente en volver a exponer los puntos de vista de una élite y la letanía de siglas indescifrables no garantizarán ese apoyo de nuestros ciudadanos. Eine rituelle Neuformulierung elitärer Gesichtspunkte und obskurer Akronyme wird von unseren Bürgerinnen und Bürger keine Unterstützung bekommen. No se puede reducir a un grupo de teatro de élite que ponga en escena funciones en primicia de cualquier obra de teatro provincial de manera gratuita. Es kann nicht auf eine elitäre Theaterkulisse reduziert werden, wo bei freiem Eintritt die Premieren irgendwelcher kleinen, alten Provinztheaterproduktionen angesetzt werden.
elitistaTengo la impresión de que su enfoque es bastante tecnócrata y elitista. Ich halte Ihren Ansatz für ausgesprochen technokratisch und elitär. Europa nunca ha tenido la vocación de ser un club elitista para naciones cristianas. Europa sollte nie ein elitärer Klub christlicher Nationen bleiben. Hay quien ha dicho acertadamente que las instituciones pecan por falta de apertura y por su carácter elitista e impenetrable para los ciudadanos. Es wurde zu Recht gesagt, die Institutionen seien verschlossen, elitär und für den Bürger unzugänglich.

Wörterbuch