Deutsch-Spanisch Übersetzung für dringen

insistirPor este motivo, debemos insistir en el respeto de los derechos humanos fundamentales en ese país. Deshalb müssen wir darauf dringen, dass hier elementare Menschenrechte eingehalten werden. No es sólo un privilegio del Parlamento insistir al respecto sino que es una obligación de este Parlamento el hacerlo. Es ist nicht nur ein Privileg des Parlaments, drauf zu dringen, es ist eine Verpflichtung dieses Parlaments, darauf zu dringen. Señorías, debo insistir ya en que respeten su tiempo de palabra. Liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich muss jetzt wirklich darauf dringen, dass wir die Redezeit einhalten.
penetrarla capacidad de penetrar fácilmente las células vivas. können leicht in lebendige Zellen eindringen. La Unión Europea está en condiciones de penetrar en esas sociedades y de actuar como catalizador. Die Europäische Union ist in der Lage, zu ihnen vorzudringen und als Katalysator zu fungieren. Ahora resulta que el virus puede penetrar de otras maneras en el cuerpo humano. Jetzt kann das Virus offensichtlich auf verschiedene andere Weise in den menschlichen Körper eindringen.

Wörterbuch