Deutsch-Spanisch Übersetzung für besitz
- bienMediante dicho acuerdo se establecerá la prohibición de invertir en bienes expropiados ilegalmente. Darin wird ein Verbot von Investitionen in illegal enteigneten Besitz festgelegt. Comí tan bien que luego hice amistad con el propietario y le pregunté por su vida. Ich habe so gut gegessen, dass ich mich später mit dem Besitzer angefreundet und ihn über sein Leben befragt habe. Dicho regimen ha suprimido totalmente principios socialistas como el de la propiedad estatal de los bienes de producción. Sozialistische Prinzipien, wie staatlichen Besitz an Produktionsmitteln, hat das Regime völlig aufgegeben.
- inmueble
- posesiónPor lo tanto, la posesión y el consumo de drogas deben seguir siendo infracciones penadas. Daher müssen Besitz und Konsum von Drogen auch weiterhin strafbar bleiben. Que se penalice la posesión de material pornográfico destinado a los niños. Der Besitz von auf Kinder abzielendem pornographischem Material ist unter Strafe zu stellen. Por lo que se refiere a Kosovo, hay una posesión importante de moneda física. Was das Kosovo angeht, so ist ein erheblicher Besitz an Bargeld vorhanden.
- propiedadNunca ha sido necesario que el pescado sea una propiedad común. Es bestand niemals eine Notwendigkeit, die Fischbestände als gemeinsamen Besitz zu definieren. Existen demasiados tipos de impuestos sobre la propiedad del coche, pero también sobre su uso. Es gibt zu viele Arten von Steuern auf den Besitz, aber auch auf die Nutzung von Fahrzeugen. La concentración de la propiedad y del poder forma parte de la lógica del capitalismo. Besitz- und Machtkonzentration ist der Logik des Kapitalismus immanent.
- tenenciaControl de la adquisición y tenencia de armas (debate) Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen (Aussprache) por escrito. - Este informe sobre el control de la adquisición y tenencia de armas debe ser acogido con satisfacción. schriftlich. - (EN) Dieser Bericht über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen ist zu begrüßen. También se va a penalizar el comercio con moneda falsa y la tenencia de material destinado a la falsificación de moneda. Auch der Handel mit Falschgeld und der Besitz von Fälscherausrüstung wird unter Strafe gestellt.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc