Deutsch-Spanisch Übersetzung für ausgedehnt

extensoCada isla griega, si se quiere así, es periférica y, en este sentido, ocurre igual que en Suecia o en Finlandia, un país que es muy extenso y que está débilmente poblado. Jede griechische Insel ist, wenn man so will, peripher, und insofern ist das genau wie in Schweden oder in Finnland, in einem Land, das sehr ausgedehnt und dünnbesiedelt ist.
prolongadoSeñor Presidente, hemos celebrado un prolongado y animado debate. Das war eine ausgedehnte und lebhafte Diskussion. Todas las intervenciones que he escuchado esta mañana se han prolongado por un motivo u otro debido a su incompetencia en el ejercicio de la Presidencia. Jeder Redebeitrag wurde heute morgen wegen Ihrer unzulänglichen Führung des Vorsitzes auf die ein oder andere Weise ausgedehnt. La gran desgracia es que el Sr. Mugabe ha prolongado su permanencia en el poder de forma desorbitada y que él mismo ha olvidado arreglar la cuestión de la reforma agraria. Das Schlimme ist natürlich, dass Herr Mugabe seine Macht ungehörig lang ausgedehnt und vergessen hat, das Problem der Landreform selbst zu regeln.

Wörterbuch