Deutsch-Spanisch Übersetzung für atem

aliento. – Señor Presidente, en primer lugar pido disculpas por estar sin aliento. . – Herr Präsident, zuerst möchte ich mich dafür entschuldigen, dass ich so außer Atem bin. Señor Presidente, resulta interesante observar que el Sr. Cassidy está sin aliento. Herr Präsident, es ist interessant zu beobachten, daß Herr Cassidy außer Atem ist. En las última semanas, sus esfuerzos diplomáticos nos han dejado sin aliento. In den letzten Wochen haben uns seine diplomatischen Bemühungen den Atem geraubt.
hálito

respiraciónEspero que Europa ya no tenga que aguantar la respiración. Ich hoffe, dass Europa nicht länger den Atem anhalten muss. El primer consejo que los médicos dan a los pacientes que acuden a ellos con problemas de respiración o de corazón es que dejen de fumar. Der erste Rat, den Ärzte ihren Patienten geben, die mit Atem- oder Herzbeschwerden in ihre Praxis kommen, lautet, daß sie sofort das Rauchen aufgeben sollen.
resuello

Wörterbuch