Deutsch-Spanisch Übersetzung für anlage
- instalaciónAlguien debería revisar el funcionamiento de la instalación. Irgend jemand muss sich um diese Anlage kümmern. Pero esto no es todo: la IAEO solamente puede controlar una instalación al año en Francia. Und noch etwas: Die IAEO kann nur eine Anlage pro Jahr in Frankreich kontrollieren. Si alguna instalación no pasa la prueba, queda abierta la cuestión sobre las acciones correctivas. Sollte irgendeine Anlage den Test nicht bestehen, bleibt die Frage, wie Abhilfe geschaffen werden kann.
- activo
- anexoEn cualquier caso, el Anexo III debe basarse en el Anexo II. Allerdings muss diese Anlage III auf der Anlage II aufbauen. (Se levanta la sesión a las 0.15 horas) ANEXO (Die Sitzung wird um 12.15 Uhr geschlossen.) ANLAGE I Modificación del Anexo I del Reglamento-Grupos de interés Änderung der Anlage I der Geschäftsordnung - Interessengruppen
- aparejo
- apéndiceSin embargo, eso no tiene nada que ver con el hecho de que los elefantes sudafricanos no deberían incluirse de nuevo en el Apéndice I. Dies hat jedoch nichts mit der Tatsache zu tun, dass südafrikanische Elefanten nicht erneut in Anlage I aufgenommen werden sollten. Me gustaría hacerle otra pregunta: ¿se tiene la intención de asignar una cantidad de dinero de forma que pueda obtenerse algún beneficio del traslado del elefante de un apéndice a otro? Ich möchte also gerne eine Antwort auf die Frage haben: ist beabsichtigt, Mittel zu bewilligen, so daß man überhaupt etwas davon hat, daß der Elefant von einer Anlage in eine andere verschoben wird?
- archivo adjunto
- bienLas instalaciones existentes dispondrán de un mayor periodo para cumplir con el estándar, bien añadiendo tecnología de captura de CO2 o, de hecho, cerrando. Vorhandene Anlagen hätten eine längere Übergangsfrist, bis sie die neuen Standards erfüllen müssten, entweder indem sie CO2-Speicherungstechnologien einführen oder eben die Anlage stilllegen. Debido a problemas de seguridad bien documentados en la planta THORP, el Gobierno británico debería ahora anunciar que dicha instalación no debería reabrirse nunca más. Die britische Regierung sollte nun erklären, dass die Anlage THORP aufgrund der genau dokumentierten Sicherheitsprobleme nie wieder geöffnet wird. Si él cree, no obstante, que podemos proceder a la votación, entonces explicaré de nuevo de qué se trata para que todos los colegas estén bien informados. Frau Präsidentin, da es sich hierbei um eine Anlage zum Protokoll handelt, möchte ich Sie bitten, den Regeln entsprechend darüber morgen früh zusammen mit dem Protokoll abzustimmen zu lassen.
- cercamiento
- dispositivo
- encierro
- infraestructura
- parque
- servicio
- servicio público
- suplemento
- valor
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc