Deutsch-Spanisch Übersetzung für aktualität

actualidadAdemás, la cuestión está, como he dicho, de candente actualidad. Außerdem ist die Frage, wie bereits gesagt, von brennender Aktualität. Con eso basta para poner de relieve la importancia de la actualidad de este asunto. Dies soll genügen, um die Bedeutung und Aktualität dieser Angelegenheit zu veranschaulichen. Desgraciadamente, es una cuestión permanentemente de actualidad. Dies ist leider eine Frage von ständiger Aktualität.
relevanciaLas funciones de los representantes oficiales, cuya designación corresponde a la Alta Representante, adquieren gran relevancia y actualidad. Die Funktionen der offiziellen Vertreter, deren Ernennung in den Verantwortungsbereich des Hohen Vertreters fällt, lassen eine hohe Relevanz und Aktualität vermuten. Actualmente, a comienzos del siglo XXI, los principios realzados por Jean Monnet y los métodos que usó para aplicarlos no han perdido ni un ápice de su relevancia. Heute, zu Beginn des 21. Jahrhunderts, haben die von Jean Monnet hervorgehobenen Grundsätze und die zu ihrer Umsetzung angewandte Methode nichts von ihrer Aktualität eingebüßt.

Wörterbuch