Deutsch-Schwedisch Übersetzung für zuweisung

tilldelningenVi behöver exempelvis snabbare tilldelning av spårkapacitet när så krävs.Zum Beispiel eine schnellere Zuweisung von Schienenstrecken im Bedarfsfall. Många av dessa sistnämnda ändringsförslag behandlar de föreslagna reglerna för tilldelning av infrastrukturkapacitet.In vielen dieser letztgenannten Änderungsanträge geht es um die vorgeschlagenen Regeln für die Zuweisung von Fahrwegkapazitäten. Kanske kommissionsledamoten skulle kunna ta hänsyn till detta inom ramen för hans förslag om tilldelning av slots.Vielleicht könnte der Kommissar diesen Punkt im Rahmen der Vorschläge für die Zeitnischen-Zuweisung prüfen.
anslagett
Vi skulle alla helst vilja se ökade ekonomiska anslag.Wir würden alle gerne eine größere finanzielle Zuweisung sehen. Kan du bekräfta att objektiva kriterier kommer att tillämpas när det gäller anslag av direktstöd?Können Sie bestätigen, Herr Kommissar, dass für die Zuweisung von Direktbeihilfen objektive Kriterien bestimmt werden? En annan fråga är att man måste se vilka anslag som avsätts för Balkan.Eine ganz andere Frage ist die Zuweisung von Mitteln für den Balkan.

fördelningenGemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser (debatt)Gemeinsame Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Gemeinschaft (Aussprache) Jag talar särskilt om deras fördelning till regioner i den gamla unionen som påverkas av den ”statistiska effekten”.Ich beziehe mich insbesondere auf die Zuweisung entsprechender Mittel an Regionen in der alten Union, die vom „statistischen Effekt“ betroffen sind. Avsikten med ändring 56 är att klarlägga kommissionens förslag om fördelning av ankomst- och avgångstider för nya företagare.Änderungsantrag 56 hat zum Ziel, den Vorschlag der Kommission hinsichtlich der Zuweisung von Start und Landerechten an Neubewerber zu überprüfen.

Wörterbuch