Deutsch-Schwedisch Übersetzung für zurücknehmen

återkallaFöretaget har återkallat batterierna i kundernas nya bärbara datorer, på grund av risk för överhettning.
återtaUr en sådan pool, ett sådant system, hur ni nu än föreställer er detta, kan man då från och med 2006 återta alla fordon i bilparken utan kostnad för den sista ägaren.Aus einem solchen Pool, einem System, wie auch immer Sie sich das vorstellen können, kann man dann ab 2006 alle Fahrzeuge, die im Bestand sind, kostenlos für den Letzthalter zurücknehmen. ...och Nykvist återtar ledningen i sista kurvan

annulleraÄktenskapet annullerades eftersom det visade sig att brudparet varit för unga när vigseln ägde rum.Om dessa uppgifter når myndigheterna kommer medborgarskapet annulleras.
backa
Kan du backa bilen så att min bil också får plats?Han backade in i väggen.Jag backar rörande fotbollsplanen; ni har rätt. Den bör inte tas bort och bytas ut mot ett höghus.
dra tillbakaFörhoppningsvis kommer de inte att dra tillbaka sina krav nu.Es bleibt zu hoffen, dass sie diese Forderung jetzt nicht zurücknehmen. Några uppmärksammade små punkter, som jag sedan blev tvungen att dra tillbaka.Vielen sind Kleinigkeiten aufgefallen, die ich dann zurücknehmen musste. Liksom ni hoppas jag att de fyra medlemsstaterna kommer att dra tillbaka sina initiativ.Ich hoffe ebenso wie Sie, dass die vier Mitgliedstaaten ihre Initiativen zurücknehmen werden.
ogiltigförklaraAnser inte kommissionen därmed att brottet mot denna princip borde medföra att uppsägningarna vid FABISA ogiltigförklaras?Ist die Kommission auch der Auffassung, daß FABISA wegen Verstoßes gegen diesen Grundsatz eigentlich die Kündigungen zurücknehmen müßte?
upphäva

Wörterbuch