Deutsch-Schwedisch Übersetzung für mittel

medelett
Ett annat medel skulle eventuellt också kunna sättas in.Und von einem weiteren Mittel könnte Gebrauch gemacht werden. Om utvidgningen är ett medel, vilket är då ändamålet?Wenn die Erweiterung ein Mittel ist, was ist dann das Ziel? Det är ett billigt men effektivt medel.Das ist ein wenig kostspieliges, aber wirksames Mittel.
agensgenom inflytandet av detta agens på nervernasom flotationsmedel och agenser används kalk, cyanid, xanthat, kopparsulfat och pine oilMen för att hydrolysen skall komma till stånd fordras närvaro av en särskild agens, antingen en mineralsyra eller också ett ferment eller diastas.

anslagett
De anslag som står till förfogande är små.Die zur Verfügung stehenden Mittel sind gering. Vi behöver till att börja med dels mycket större anslag för forskning och utveckling.Wir brauchen zunächst einmal viel mehr Mittel für die Forschung und Entwicklung. Många har sagt att vi behöver större anslag.Es wurde vielfach eine Aufstockung der Mittel gefordert.
boten
Ibland är dock utbildning enda sättet för att råda bot på orättvisor.Aber sie sind mitunter das einzige Mittel, mit dem Ungleichheiten verringert werden können. EU kan råda bot på denna situation genom den finansiering som tillhandahålls till medlemsstaterna.Die Europäische Union kann dieser Situation abhelfen, indem sie den Mitgliedstaaten Mittel zur Verfügung stellt.
genomsnittettI Europa står offentliga och privata medel för högre utbildning i genomsnitt för 1,3 procent av BNP, jämfört med 3,3 procent i USA.Im europäischen Durchschnitt belaufen sich die öffentlichen und privaten Mittel für die Hochschulbildung auf 1,3 % des BIP, gegenüber 3,3 % in den USA. För tillfället ligger faktiskt genomsnittsinkomsten per capita i olika medlemsstater under 51 procent av gemenskapens genomsnitt, medan siffran för 10 länder är över 100 procent av EU:s genomsnitt.Gegenwärtig liegt das Pro-Kopf-Durchschnittseinkommen in einigen Mitgliedstaaten bei unter 51 %, in zehn Ländern dagegen bei über 100 % des EU-Mittels.
medelmåttigLunchen igår var inte mer än medelmåttig.
medelvärdeett
mittelen

resursenÄndå lyckades man inte tilldela ytterligare resurser i budgeten för 2010, och detsamma gäller 2011.Noch konnten dem Haushaltsplan 2010 keine zusätzlichen Mittel zugewiesen werden, ebenso wenig dem Haushaltsplan 2011. Jag vill betona att rådet i Bonn kommer att arbeta för nya och innovativa finansiella resurser.Ich möchte betonen, dass sich der Rat in Bonn für neue und innovative finanzielle Mittel einsetzen wird. Det är en teknisk resurs som gör att vi kan övervaka situationens utveckling mycket närmare.Das ist ein technologisches Mittel, mit dessen Hilfe wir die Entwicklung dieser Situation etwas näher verfolgen könnten.
varmedDet tycks anses utgöra enbart ett sätt varmed vi ser på hur budgeten har utfallit.Es hat den Anschein, daß man in ihr lediglich ein Mittel sieht, mit dessen Hilfe man die Ausführung des Haushalts beurteilt. Jag söker tips på program varmed man kan skapa GIF-bilder för animationer.Cancer uppstår när en cell i kroppen börjar dela sig okontrollerat, varmed det sker en onaturlig ansamling av celler.