Deutsch-Schwedisch Übersetzung für lüften

lufta
avslöja
Trots förtryck och tortyr, kunde de internationella kontakterna avslöja en del av detta valbedrägeri.Trotz Unterdrückung und Folter konnten die internationalen Massenmedien den Schleier über diesem Wahlbetrug ein wenig lüften. De vet inte om det, men nu ska jag avslöja en hemlighet: i min politiska grupp, herr Swoboda, kallar vi Elmar Brok och Alexander Stubb för ”tvillingarna”.Sie wissen es nicht, aber ich werde heute Vormittag ein Geheimnis lüften: In meiner Fraktion, Herr Swoboda, bezeichnen wir Herrn Brok und Herrn Stubb als "die Zwillinge". Han lyckades efter några veckor avslöja fusket vid tillverkningen.

höja
Höj tavlan en halvmeter.Vi får höja temperaturen tre grader.Höj ljudstyrkan!
lyfta
Skulle Kinnock kanske vilja lyfta på förlåten redan i kväll?Könnte Herr Kinnock heute abend vielleicht schon einen Zipfel des Schleiers lüften? Vi är egentligen ute efter att ni skall lyfta en flik av slöjan.Uns geht es im Grunde genommen darum, dass Sie einen Zipfel des Schleiers lüften. Det föreligger likväl en brist på insyn i rådet, så jag undrar om han skulle kunna lyfta på slöjan för ett ögonblick genom att svara på några frågor.Nichtsdestoweniger fehlt es im Rat nach wie vor an Transparenz, weshalb ich mich frage, ob er vielleicht den Schleier für einen kurzen Moment lüften und ein paar Fragen beantworten könnte.
vädraJag vädrar sovrummet varje morgon.En rad tunga S-kommunalråd vädrar sitt missnöje med statsministern och hans regering.Man ser rätt snabbt på henne om hon börjar vädra rådjur eller annat när man gå in i skogen.
ventileraFarmor ventilerar med sin vän Gunnel sina åsikter om artikeln i tidningen.
yppaHon yppade sina planer för sin man.Han yppade inte ett ord under hela resan.Problemen började yppa sig efterhand.