Deutsch-Schwedisch Übersetzung für letztendlich

äntligen
Det sunda förnuftet kanske äntligen kommer att segra.Letztendlich gewinnt vielleicht der gesunde Menschenverstand die Oberhand. Den Europeiska unionen kommer äntligen att få en verklig dimension.Die Europäische Union wird letztendlich Wirklichkeit werden. Vi måste uppmana unionen att äntligen ta detta avgörande steg.Dies ist der entscheidende Schritt, zu dem wir die Union letztendlich aufrufen müssen.
så småningomDärför håller jag med om att de riktade sanktionerna så småningom kommer att behöva hävas och ett avtal om partnerskap och samarbete eventuellt måste eventuellt ratificeras.Daher unterstütze ich die letztendliche Aufhebung der gezielten Sanktionen und die letztendliche Ratifizierung eines Partnerschafts- und Kooperationsabkommens. Vi har skapat de nödvändiga förutsättningarna för att så småningom kunna enas om bestämmelser för typgodkännande.Wir haben die notwendigen Voraussetzungen dafür geschaffen, dass wir letztendlich eine einheitliche Zulassungsverordnung bekommen. Utsäde förorenar uppåt i ledet, och förhindrar därmed så småningom bedrivande av ekologiskt och konventionellt jordbruk.Dessen Verunreinigung ist daher allen anderen Verunreinigungen vorgeschaltet und verhindert so letztendlich ein Nebeneinanderexistieren von biologischem und konventionellem Landbau.

slutligen
Det är slutligen en fråga om krig och fred.Es ist letztendlich eine Frage von Krieg und Frieden. Slutligen negligerades de av alla.Letztendlich wurden sie von allen ignoriert. Slutligen har vi konkursfrågan.Letztendlich gibt es die Frage des Konkurses.
till slutGrundtanken är till slut den samma.Letztendlich geht es um denselben Gedanken. Till slut äventyrar de själva friheten i sig.Letztendlich gefährdet er damit die Freiheit selbst. Till slut blir man bara försenad och förvirrad av för många kommittéer.Zu viele Ausschüsse verzögern und verwirren letztendlich.