Deutsch-Schwedisch Übersetzung für hammer
- hammareenMan kan inte laga venetianska vaser med hammare, och man kan inte övertyga en politisk motståndare med hammare.Ein Hammer taugt nicht zur Herstellung von Venezianischen Vasen oder zur Überzeugung politischer Gegner. Majoriteten i denna kammare har emellertid en hammare, nämligen Europeiska unionen.Die Mehrheit in diesem Hause hat jedoch nur einen Hammer, nämlich die Europäische Union. Jag tror, som Mark Twain en gång konstaterade, att om det enda man har är en hammare så börjar allting att se ut som en spik.Ich vermute, es ist, wie Mark Twain einst sagte, wenn man nichts außer einem Hammer besitzt, dann fängt alles andere an auszusehen wie ein Nagel.
- klubbaenDet sista, som knappt hördes eftersom talmannen hamrade på med sin klubba, ligger i linje med detta betänkande.Die letzte Passage war aufgrund der starken Hammerschläge des Präsidenten kaum mehr zu hören. Sie stimmt mit dem vorliegenden Bericht überein. Tyvärr har jag bara en klubba att tillgå: jag skulle ha behövt åttio eller hundra om jag skulle kasta dem på dem som inte lyssnade på ert inlägg.Leider steht mir jedoch nur ein einziger Hammer zu Verfügung, während ich doch 80 oder 100 benötigt hätte, um sie gegen diejenigen zu werfen, die Ihren Ausführungen nicht gefolgt sind. Min sista punkt, herr talman, jag hör att ni är farten med er klubba. Jag hoppas på ett gott samarbete med alla i detta parlament, i synnerhet med de många utskotten.Zum Schluss - ich höre Ihren Hammer, Herr Präsident - erwarte ich eine konstruktive Zusammenarbeit mit allen in diesem Parlament, vornehmlich mit den zahlreichen Ausschüssen.
- släggaen
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc