Deutsch-Schwedisch Übersetzung für gestehen

erkänna
Det bör vi erkänna helt öppet.Das sollten wir ganz offen gestehen. föredragande. - (FR) Herr talman! Jag måste erkänna att jag är förvånad.Herr Präsident, ich muss gestehen, dass ich doch etwas überrascht bin. I dag måste vi erkänna att EU står maktlös inför den här situationen.Wir müssen heute gestehen, dass Europa dieser Situation machtlos gegenübersteht.
bekännaDetta betänkande, det bör jag bekänna redan nu, kommer inte att kunna få min grupps gillande.Ich muß jedoch sogleich gestehen, daß dieser Bericht nicht auf die Zustimmung meiner Fraktion rechnen kann. Jag vill bekänna det andra skälet för er. Jag har även för avsikt att besöka Europarådet.Den anderen Grund will ich Ihnen auch gestehen: Ich habe vor, dem Europarat ebenfalls einen Besuch abzustatten. Men jag måste bekänna för kammaren att vi är sena med inspektioner på andra områden, som är av enorm betydelse.Ich muß Ihnen jedoch gestehen, daß wir in anderen überaus wichtigen Bereichen mit den Inspektionen in Verzug sind.

skam till sägandes
tillståJag måste tillstå att det för mig just nu mer handlar om saken i sig.Ich muss gestehen, dass es mir im Moment mehr um die Sache geht. Jag måste dock tillstå att den nya kommissionen fick en överväldigande majoritet av rösterna.Man muss jedoch auch gestehen, dass die neue Kommission die überwältigende Mehrheit der Stimmen erhalten hat. Jag måste tillstå att jag inte är någon fiskare, men jag tror att frågan höjer sig över fritidsfiskets nivå.Ich muß Ihnen gestehen, daß ich kein Fischer bin, doch geht die Frage meines Erachtens über den Bereich des Angelsports hinaus.

Wörterbuch