Deutsch-Schwedisch Übersetzung für erforschen

utforska
Jag anser att det är en extremt intressant möjlighet att utforska.Meiner Meinung nach ist dies eine äußerst interessante Option, die zu erforschen ist. Det måste väl handla om att vi skall utforska vad rymden har att ge och ingenting annat.Es muß wohl darum gehen, daß wir erforschen sollen, was uns der Weltraum geben kann, und um nichts anderes. För det fjärde måste vi utforska solenergin mycket mer än vad som hittills har gjorts.Viertens müssen wir viel mehr als bisher die Sonnenenergie erforschen.
forska
Samtidigt ger vi ut jättesummor för att forska fram något som vi egentligen vet sedan länge varifrån det kommer.Gleichzeitig geben wir jedoch Riesensummen aus, um etwas zu erforschen, wovon wir doch eigentlich längst wissen, woher es kommt. Utskottet har insamlat och registrerat den dokumentation som faktiskt har funnits tillgänglig i flera år, i alla fall för dem som varit villiga att forska i ämnet.Der Ausschuss hat all die Beweise erfasst und registriert, die faktisch schon seit Jahren vorgelegen haben, zumindest für diejenigen, die bereit waren, diese Zusammenhänge zu erforschen. Jag forskar om datorer.

studera
Vi har lärt oss att utföra vetenskaplig forskning om terrorism, att identifiera dess olika former och att studera dess orsaker.Wir haben gelernt, Terrorismus wissenschaftlich zu erforschen, seine verschiedenen Erscheinungsformen zu identifizieren und seine Ursachen im Detail zu ermitteln. Hon studerar historia.Han studerar en blomma.
undersöka
Kommissionen borde undersöka möjligheterna att utveckla röststyrda tjänster.Die Kommission sollte die Möglichkeiten der Entwicklung sprachgesteuerter Dienstleistungen erforschen. Är kommissionen beredd att undersöka hur mycket pengar från europeiska utvecklingsanslag som försvunnit i Zaire?Ist die Kommission bereit zu erforschen, um welche Beträge es sich bei diesen Unterschlagungen europäischer Entwicklungsgelder in Zaire handelt? I mitt anförande under förmiddagen redogjorde jag för hur vi, genom Dublinfonden, satsar på att undersöka, förutse och förbereda förändringar.In dem Beitrag heute Vormittag wurde dargelegt, wie wir mit Hilfe der Dubliner Stiftung bemüht sind, Veränderungen zu erforschen, vorauszusagen und uns auf sie einzustellen.