Deutsch-Schwedisch Übersetzung für entfernen
- avlägsnaJag får be att banderollen avlägsnas från plenisalen.Ich bitte darum, die Banderole aus dem Sitzungssaal zu entfernen. Alla hegemoniska styren tenderar att avlägsna sig från samhället.Jede hegemonische Macht hat die Tendenz, sich von der Gesellschaft zu entfernen. Endast Förenta staterna är berett att avlägsna förtryckarna med våld.Nur die USA sind bereit, die Unterdrücker mit Gewalt zu entfernen.
- ta bortTalmannen uppmanade dem att ta bort banderollerna och affischerna.)Der Präsident fordert sie auf, die Transparente und Plakate zu entfernen.) Och ändringsförslag 1 och 2 föreslår att ta bort det från listan igen.In den Abänderungen 1 und 2 wird vorgeschlagen, diese wieder von der Liste zu entfernen. Jag skall ge vår representant instruktioner om att ta bort logotypen på de två fordonen.Ich werde dem Delegierten Anweisung erteilen, die Logos von den Landrovern zu entfernen.
- avlägsna sigAlla hegemoniska styren tenderar att avlägsna sig från samhället.Jede hegemonische Macht hat die Tendenz, sich von der Gesellschaft zu entfernen. När man inte är i salen förlorar man sin tur, men han var tvungen att avlägsna sig en stund.Wenn Sie nicht im Saal sind, ist Ihre Anfrage hinfällig, aber Herr Lage musste sich für einen Augenblick entfernen. Vi är oroliga för Elfenbenskusten, som riskerar att än mer avlägsna sig från den modell vi så ofta har lovordat. I dag är landet splittrat, samhället står i lågor och i blod.Wir zittern für Côte d'Ivoire, das Gefahr läuft, sich immer mehr von dem so häufig gepriesenen Modell zu entfernen.
- avlägsnandeDessutom leder avlägsnande av icke-begärd e-post från mailservrar till betydande kostnader för Internetleverantörerna.Außerdem zieht das Entfernen unerbetener E-Mails vom Mail-Server wesentliche Kosten für die Anbieter von Internetdiensten nach sich.
- avvikaHan avvek från den inslagna kursen.Det är accepterat att vara sexuellt avvikande numera.Resultatet avviker en hel del från målet.
- borttagandeDenna omfattar olagligt borttagande av etiketter, smuggling av boskap över gränsen från områden som drabbats av mul- och klövsjuka, och tillbörlig kontroll av boskap.Sie betreffen das illegale Entfernen von Marken, den Schmuggel von Rindern aus Gebieten mit Maul- und Klauenseuche über die Grenze und unzureichende Tests der Rinder.
- borttagningenBorttagning av klotter kostar mycket pengar.Efter borttagning av viruset skall datorn fungera normalt igen.
- distansera sigI annat fall kommer de att göra precis motsatsen till det vi vill, nämligen distansera sig från oss.Sonst machen sie genau das Gegenteil von dem, was wir wollen, nämlich sie werden sich von uns entfernen. Tyvärr är han än en gång snarare intresserad av att distansera sig själv från tecknet på misslyckande än att på Italiens vägnar peka ut den rätta vägen, Italien som är ett stort grundarland.Leider gilt seine Sorge einmal mehr dem Versuch, den Makel eines Scheiterns von sich zu entfernen, anstatt im Namen eines großen Gründungslandes wie Italien den richtigen Weg zu weisen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc