Deutsch-Schwedisch Übersetzung für enden

sluta
Låt mig sluta med en annan punkt.Lassen Sie mich mit einem anderen Punkt enden. Var det kommer att sluta i Iran kan jag inte säga i dag.Wo es im Iran enden wird, will ich heute nicht beschwören. Var ska talibanismen i ”jämställdhet mellan könen” sluta?Wo wird der Talibanismus der "Gleichstellung von Frauen und Männern" enden?
ändaen
Herr kommissionsledamot! Dessa tre år är till ända den 22 juli.Herr Kommissar, die drei Jahre enden am 22. Juli. Vårt ansvar är att bevara den kompromissen vid regeringskonferensen ända fram till det slutliga ratificerandet.Unsere Pflicht ist es, diesen Kompromiss bei der Regierungskonferenz zu bewahren, bis zur abschließenden Ratifizierung. Europas järnvägar slutar i tre väderstreck i kusthamnar medan den östra sträckningen når ända till Stilla Havet.In drei Himmelsrichtungen enden die europäischen Eisenbahnen in Seehäfen, während die Züge in östlicher Richtung bis zum Pazifik rollen.

andaen
Projektet genomfördes i en anda av samarbete och hjälpsamhet.De sprang med andan i halsen.
dö utTigern riskerar att dö ut på grund av olovlig tigerjakt och litet antal tigrar.Elden dog så småningom ut, liksom samtalet.Spöstraff kan komma att dö ut i och med förbudet mot omänskliga bestraffningar och behandlingar.
ge resultat
sluta påDet vete gudarna varför förhandlingar alltid ska sluta på kvällen.Weiß der Himmel, warum Verhandlungen immer nachts enden müssen. Bygget av Europeiska unionen får nämligen inte sluta på samma sätt som bygget av Babels torn.Das Gebäude Europäische Union darf nämlich nicht so enden wie der Turmbau von Babel.

Wörterbuch